Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: hablo espanol (список заголовков)
20:23 

"Исчезнувшая" по-испански или...?

Я продукт современного вида. Приходится совмещать в себе девушку и гения.
Испанцы медленно, но верно продолжают покорять меня своим кинематографом и сериалами (прости, скачанная "Игра Престолов", и до тебя когда-нибудь дойдут руки. Да, я тот человек, который не смотрел "Игру Престолов". Я существую:D ) Покорять и приятно удивлять, как сделал, например, фильм "El cuerpo"/"Тело" (2012).


От фильма, изначально заявленного по концепции как "Исчезнувшая", о чем любезно сообщает кинопоиск, я много не ждала. Скорее настроилась на очередную новую вариацию истории о старом. Но вопрос быть или не быть смотреть или не смотреть не стоял, ибо актерский состав, а именно Аура Гарридо и Уго Сильва :heart: решают.
Кинопоиск вещает:
«Автомобиль сбивает человека, убегающего от кого-то или от чего-то в панике. Прибывшие на место полицейские выясняют, что это — ночной сторож из близлежащего морга. Так что так напугало несчастного? И куда делся из отсека N3 недавно привезенный в морг труп?..»
Такова завязка, а потом все закручивается, и любителям мистическим триллеров - мистика, получите, распишитесь; поклонникам семейных житейских драм - пожалуйте, адюльтер как отличная причина для хладнокровного спланированного убийства. Хотя убийства ли - вот спорный вопрос, на который дается ответ в финале. Любителям сидеть на протяжении фильма с уверенностью "Я точно знаю, кто убийца", а затем ловящим челюсть ближе к концу картины (как я в общем)) must watch.

Трейлер на русском

@темы: киношности, hablo espanol

10:32 

Картинка дня

Я продукт современного вида. Приходится совмещать в себе девушку и гения.
17:40 

Про спэнглиш и гуманитарную правильность

Я продукт современного вида. Приходится совмещать в себе девушку и гения.
Это что-то новенькое:lol:



***
Как выяснилось, проблема смешения языков, которая была актуальной для меня в позапрошлом году, когда я начинала учить испанский, совсем не проблема. Скорее грустное лингвистическое явление, которое имеет название spanglish - смесь английского и испанского, характерная для приграничных территорий США и Мексики. Грустное - для меня правильного лингвиста, так как жутко режет слух и глаза))

Yo estaba sentada en mi porch waiting for you.
Cuando fui a la casa I laid down and fell asleep.
My hermano is muy annoying.


Ну пор ке?)

@темы: 173 см мыслей, hablo espanol

21:50 

Делюсь скромными достижениями

Я продукт современного вида. Приходится совмещать в себе девушку и гения.
Тест по испанскому показал уровень B1.
"Понимаю основные идеи четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учёбе, досуге и т. д. Умею общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Могу составить связное сообщение на известные или особо интересующие меня темы. Могу описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосно­вать свое мнение и планы на будущее".

И таки неплохо, и таки я довольна, что за год перешагнула на него. Может, не так быстро, как могло бы быть, но второй язык берем не скоростью, а качеством:cool:
Теперь бы еще английский дотянуть до C2. )

@темы: hablo espanol, 173 см гуманитария

21:23 

Типичные испанцы))

Я продукт современного вида. Приходится совмещать в себе девушку и гения.
04.09.2014 в 23:37
Пишет Джайа:

Читаем сказку на испанском. Она авторская — и это видно. Там в завязке типичная история: злая ведьма, не любит детей, заколдовала всех детей в деревне так, что они перестали смеяться и начали плакать. Один из дедушек, чей внук всё время плакал, не выдержал и пошёл разбираться с ведьмой. Знаете, какой способ он выбрал:! Он стал к ней подкатывать! «Вы одиноки, я одинок…» :laugh: Это было довольно внезапно. Я-то ждала типичного: метлой по голове, сунуть в печку и пр., а тут))))

URL записи

@темы: hablo espanol

14:04 

lock Доступ к записи ограничен

Я продукт современного вида. Приходится совмещать в себе девушку и гения.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:18 

телефонофото псто

Я продукт современного вида. Приходится совмещать в себе девушку и гения.
Привет из Мексики, amigos!
uno dos
Работа на валютном испанском обменнике:
tres

Привет из España!
cuatro
Реверанс в сторону ФК Барселона.
cinco




п.с. *Фото с телефона, и качество оставляет желать лучшего, но пусть лежит, пока не скинут обещанные снимки с проф. фотоаппарата*

@темы: учебное, картиночно, каждодневности, Мы туристы!, hablo espanol

20:19 

Hola, amigos!

Я продукт современного вида. Приходится совмещать в себе девушку и гения.
Я хотела написать большой пост о дыбрях студента-полулингвиста-туриста, однако no tengo tiempo para hablar. tengo prisa(
А вообще вот вам настроенческая испанская музыка, amigos:


@темы: музыкальности, hablo espanol, учебное

22:04 

Я продукт современного вида. Приходится совмещать в себе девушку и гения.
*Зависает*


Кстати, у меня дилемма. Нужно выбирать второй иностранный язык, а я не могу определиться.
Французский или испанский? Посоветуйте, а?

Вопрос: Какой?
1. Французский 
1  (25%)
2. Испанский 
3  (75%)
3. Другой 
0  (0%)
Всего: 4

@музыка: My Chemical Romance - Na Na Na

@темы: the vampire diaries, -Sexyhalder, hablo espanol

173 см мыслей

главная