Ан нет, в моем лЕнгвистическом мозгу назрел новый бзик. Если раньше у меня всегда присутствовал страх разговаривать с нейтив спикерами, то сейчас мне некофмортно общаться с теми, для кого английский как и для меня является неродным языком.
К слову, чаще всего это проявляется в том случае, когда у моего собеседника такой же уровень, как у меня (С1 с большой натяжкой). Тогда меня параноит, что человек, с которым я разговариваю, подмечает мою малейшую допущенную неточность (а из-за того, что я параною, я действительно допускаю элементарщину) и про себя думает, что мой английский дно.
То ли дело общаться с нейтив спикерами в последнее время) Волшебным образом мне удается расслабиться даже после минутного разговора и как бы "зазеркалить" непринужденность, а мозг сам *абсолютно неожиданно для меня* вытаскивает из чертогов разума такие слова и идиомы, что уже нейтивы делают комплимент моему английскому.
Ох, мне все равно кажется, что даже с С2 и received pronunciation я буду бухтеть, что недостаточно хорошо владею языком.